Text aus Bildern entfernen
Lade ein Foto oder ein Design mit aufgedrucktem Text hoch, und der Text verschwindet: eine Beschriftung, ein Datumsstempel, ein Sticker, eine Untertitelzeile. Das Bild dahinter wird aus der Umgebung aufgefüllt, und alles andere bleibt nah am Original.
- Ab 7 Credits pro Durchlauf (etwa 0,07 $ mit Starter), je nach Foto, mit jedem DreamBench-Tarif.
- Läuft mit Nano Banana 2.Läuft mit Nano Banana 2, einem der Modelle, mit denen DreamBench rendert.
- Ein Preset des Tools „KI-Objektentferner“.
Kann KI Text aus einem Bild entfernen?
Ja. Dieses Tool entfernt Wörter, die auf einem Bild liegen – Beschriftungen, Datumsstempel, Sticker und Untertitel – und baut aus dem umgebenden Bild neu auf, was darunter war. Lass das Feld leer, um allen Text auf einmal zu entfernen. Gedacht ist das für Scans, Screenshots und deine eigenen Designs. Das Tool gehört zu jedem DreamBench-Tarif, ab 9,99 $ im Monat.
So entfernst du Text aus einem Bild
Bild hochladen
Ein Foto mit Datumsstempel, ein Screenshot mit Beschriftung, ein Design mit einem Sticker oder einer Textzeile, die du nicht mehr haben willst.
Sagen, was weg soll – oder leer lassen
Bleibt das Feld leer, entfernt der Durchlauf jede Beschriftung, jeden Sticker und jeden Datumsstempel auf dem Bild. Die Notiz ist ein Prompt: Sag, welcher Text weg soll und welcher bleibt, und wo er sitzt, um nur diesen zu entfernen: die weiße Beschriftung am unteren Rand. Dann klick auf „Entfernen“. Erstelle beim ersten Mal ein kostenloses Konto und wähle einen Tarif.
Bereinigtes Bild herunterladen
Der Text ist weg, und das Bild läuft an seiner Stelle weiter – in voller Größe zum Herunterladen bereit.
Anwendungen
Datumsstempel aus einem alten Foto entfernen
Das orangefarbene Datum, eingebrannt in die Ecke eines Abzugs oder eines frühen Digitalfotos, liegt über einer kleinen Fläche aus Himmel, Gras oder Wand, daher ist die Füllung meist kaum zu finden. Scanne den Abzug zuerst bei gleichmäßigem Licht und restauriere ihn vorher oder nachher, falls er beschädigt ist.
Beschriftungen und Untertitel aus einem Screenshot entfernen
Ein aus einem Video gespeichertes Standbild oder ein Meme mit Text darüber, bereinigt, damit sich das Bild wiederverwenden oder neu beschriften lässt. Text auf einer schlichten Fläche verschwindet am saubersten; Text über einem Gesicht oder Kleingedrucktem lässt dem Modell am meisten zu raten.
Text entfernen, Hintergrund behalten
Alles außerhalb des Textes soll laut Anweisung bleiben, wie es war, der Bildausschnitt, die Farben, die Personen, und kommt nah am Original zurück. Der Bereich unter den Buchstaben wird neu aufgebaut, nicht wiederhergestellt, weil das Modell ihn nie gesehen hat; prüfe diese Stelle also, bevor du das Bild verwendest.
Einen Teil des Texts behalten, den Rest entfernen
Sag, was bleibt, und auch, was weg soll: „entferne allen Text außer dem Ladennamen über der Tür“. Das Feld fasst bis zu 200 Zeichen, genug für beides. Prüfe den behaltenen Text in voller Größe, denn kleine Schrift kann sich verschieben, wenn das Bild neu gezeichnet wird.
Den Text durch eigenen ersetzen
Entferne hier den alten Text und setze dann in Canva, PowerPoint oder einer beliebigen Design-App neuen Text über das saubere Bild. Die Stelle, an der der Text stand, wird aufgefüllt, sodass dein neuer Text überall stehen kann, ohne dass alte Buchstaben durchscheinen.
Funktioniert mit
- Was das Tool braucht
- JPEG, PNG, WebP oder HEIC bis 40 MB, direkt vom Handy oder von der Kamera. Ein HEIC-Foto vom iPhone wird beim Auswählen auf deinem Gerät zu einem JPEG, in jedem Browser. Ein Bild mit mehr als 2048 Pixeln an der langen Seite wird vor dem Durchlauf auf 2048 Pixel verkleinert.
- Was du bekommst
- Ein JPEG in den Proportionen deines Fotos.
- Canva und PowerPoint
- Setze das bereinigte Bild in ein Design und leg neuen Text darüber.
- Instagram und Messenger-Apps
- Poste ein Foto erneut, ohne seine alte Beschriftung, in denselben Proportionen.
- Familienalben und Archive
- Alte Abzüge und Scans ohne Datumsstempel, bereit für einen neuen Druck.
Wissenswert
Mit welchem Modell das Tool läuft – und wo es scheitert
Läuft mit Nano Banana 2. Nano Banana 2, auch Gemini 3.1 Flash Image genannt, ist ein Bildmodell von Google DeepMind. Es nimmt dein Foto und eine einzige Anweisung und zeichnet das Bild mit dieser Änderung neu. Laut Google kann es bei Rechtschreibung, kleinen Gesichtern und feinen Details noch Fehler machen, prüf diese also im Ergebnis. Jedes Bild, das es erstellt, trägt SynthID, das unsichtbare Wasserzeichen von Google, das es als KI-generiert kennzeichnet. Ein Durchlauf, den das Modell aufgrund seiner Inhaltsrichtlinien ablehnt, wird erstattet.
Speziell für Text
Ein Klick entfernt den gesamten Text, der auf dem Bild liegt: Beschriftungen, Untertitel, Sticker, Datumsstempel und dein eigenes Wasserzeichen. Kein Pinsel, keine Maske, kein Auswählen einzelner Buchstaben.
Aus der Umgebung aufgefüllt
Der Bereich, den der Text verdeckt hat, wird aus den Oberflächen, Farben und dem Licht drumherum neu aufgebaut: Himmel bleibt Himmel, eine Wand bleibt eine Wand. Text auf einer schlichten Fläche lässt sich am saubersten entfernen.
Schilder bleiben leer zurück
Auch Schrift, die Teil der Szene ist – ein Ladenschild oder ein Plakat –, lässt sich entfernen, aber die Tafel bleibt und ist dann leer. Soll das ganze Schild verschwinden, nenne das Schild statt der Worte darauf.
Wo es scheitert
- Liegt Text über einem Gesicht, über Kleingedrucktem oder einem feinen Muster, wird die Stelle aus ihrer Umgebung neu aufgebaut, nicht wiederhergestellt: Es bleibt eine Vermutung.
- Große Textblöcke, die einen Großteil des Bildes bedecken, lassen wenig übrig, woraus sich etwas neu aufbauen lässt, und die Füllung kann verwaschen wirken.
- Das ganze Bild wird neu gezeichnet, deshalb können feine Details an anderen Stellen leicht abweichen; vergleiche Vorher und Nachher.
Textentferner: häufige Fragen
Wie entferne ich Text aus einem Bild?
Lade das Bild hoch und klicke auf „Entfernen“. Bleibt das Feld leer, werden alle Beschriftungen, Sticker und Datumsstempel auf dem Bild entfernt, und das Bild dahinter wird aufgefüllt. Um nur einen bestimmten Text zu entfernen, nenne ihn und seine Position. Bearbeite das Bild mit jedem DreamBench-Tarif und lade es in voller Größe herunter.
Kann ich einen Datumsstempel aus einem Foto entfernen?
Ja. Ein Datumsstempel sitzt in einer Ecke auf einer kleinen Fläche, daher füllt das Modell ihn aus dem Himmel, dem Gras oder der Wand drumherum auf, und der Übergang ist meist kaum zu finden. Scanne oder fotografiere den Abzug bei gleichmäßigem Licht, lade ihn hoch und starte mit leerem Feld: Alle Stempel und Beschriftungen darauf verschwinden in einem Durchgang.
Kann das Tool ein Ladenschild oder Schrift entfernen, die Teil der Szene ist?
Ja, aber nur die Schrift verschwindet: Die Tafel bleibt und bekommt ihre eigene Oberfläche zurück, sodass ein Laden am Ende ein leeres Schild hat. Dasselbe gilt für ein Plakat oder ein Nummernschild. Soll das ganze Schild verschwinden, nenne das Schild und seine Position statt der Worte darauf.
Ist es legal, ein Wasserzeichen oder einen Urhebervermerk aus einem Bild zu entfernen?
Ein Wasserzeichen zu entfernen ändert nichts daran, wem ein Bild gehört, und das Wasserzeichen oder den Credit einer anderen Person aus ihrem Werk zu entfernen kann ihr Urheberrecht verletzen; in den Vereinigten Staaten fällt das Entfernen von Urheberrechtsinformationen unter 17 U.S.C. § 1202. Bei Bildern, die dir gehören oder die du bearbeiten darfst, ist es in Ordnung, etwa bei deiner eigenen Bildunterschrift oder deinem Datumsstempel. Der Handle eines Creators auf seinem Clip ist ein Credit, keine Bildunterschrift.
Wie entferne ich Text aus einem Bild, ohne den Hintergrund zu löschen?
Um Text aus einem Bild zu entfernen, ohne den Hintergrund zu löschen, nutze einen KI-Textentferner: Er löscht Beschriftung, Datumsstempel oder Sticker und baut die Fläche unter den Buchstaben aus der Umgebung neu auf, sodass Himmel Himmel bleibt und eine Wand eine Wand. Glatte Flächen kommen am saubersten zurück; prüfe Text über einem Gesicht oder Kleingedrucktes.
Warum ist da eine weiche Stelle, wo der Text war?
Der Bereich unter den Buchstaben wird aus seiner Umgebung nachgebaut. Über Himmel, einer Wand oder Gras hinterlässt das keine Spur; über einem Gesicht, Kleingedrucktem oder einem feinen Muster muss das Modell raten, und das Geratene kann weich wirken. Starte es erneut und nenne den Text und wo er sitzt, und vergleiche in voller Größe.
Beeinträchtigt das Entfernen von Text die Bildqualität?
Text mit einem KI-Tool zu entfernen beeinflusst die Qualität leicht: Das Bild wird in der eigenen Größe des Bildmodells neu gezeichnet, in seiner 2K-Stufe über etwa 1,5 Megapixeln und in seiner 1K-Stufe darunter, ein großer Upload kann also mit weniger Pixeln zurückkommen, und feine Details abseits des Textes können sich ein wenig verändern. Für einen großen Druck vergrößere das bereinigte Bild danach mit dem Bildvergrößerer.
Kann ich Text aus einem PNG entfernen und es als PNG behalten?
Nein. Das Ergebnis ist ein JPEG in den Proportionen des Bildes, ein transparentes PNG kommt also auf einem einfarbigen Hintergrund zurück, und die Transparenz geht verloren. Bei einem Logo oder einer Grafik, die transparent bleiben muss, entferne den Text stattdessen in einem Editor mit Ebenen; bei einem als PNG gespeicherten Foto ist das JPEG in Ordnung.
Kann man auf dem iPhone und unter Android Text aus einem Bild entfernen?
Ja. Diese Seite funktioniert im Browser des Smartphones, ohne Installation: Lade das Bild hoch und lass das Feld leer, um jede Beschriftung zu entfernen. „Bereinigen“ in Fotos auf iPhones mit Apple Intelligence und der „Magische Radierer“ in Google Fotos machen es mit einem Pinsel, durch Übermalen der Wörter, und Canvas Magic Eraser macht dasselbe in seinem Editor.
Was unterscheidet das von Photoshops „Inhaltsbasierte Füllung“?
Die „Inhaltsbasierte Füllung“ füllt eine Auswahl, die du um die Buchstaben ziehst, mit Textur aus der Umgebung, und nur diese Auswahl ändert sich; großer oder unruhiger Text braucht danach den Reparatur-Pinsel. Dieses Tool findet den Text selbst, mit leerem Feld oder anhand einer Beschreibung, und zeichnet das Bild ohne den Text neu: Nichts wird von Hand ausgewählt, aber der Rest des Bildes ist eine nahe Neuberechnung.
Kann das Tool Text aus einem Video entfernen?
Nein. Es bereinigt jeweils ein einzelnes Standbild. In ein Video eingebrannte Untertitel müssen Bild für Bild entfernt werden, und das kann dieses Tool nicht; ein einzelnes, als Bild gespeichertes Standbild lässt sich wie jedes Bild bereinigen.
Warum stehen da seltsame Buchstaben, wo der Text war?
Seltsame Buchstaben dort, wo der Text war, sind gezeichnet, nicht wiederhergestellt: Das Modell füllt die Lücke aus dem, was sie umgibt, und neben anderer Schrift oder einem feinen Muster kann es buchstabenähnliche Formen zeichnen, da das Bildmodell bei Rechtschreibung und feinen Details Fehler machen kann. Starte es noch einmal, nenne den Text und wo er sitzt, und sag, wie die Fläche aussehen soll: die Wand schlicht lassen.
Soll ich den Textentferner oder den KI-Objektentferner nutzen?
Nimm den Textentferner für Wörter, die über ein Bild gedruckt sind: Mit leerem Feld beseitigt er jede Beschriftung, jeden Sticker und jeden Datumsstempel und füllt das Bild dahinter auf. Der KI-Objektentferner ist dasselbe Tool ohne dieses Preset, er braucht also eine Beschreibung; nimm ihn für ein Ding statt für Wörter, etwa ein Schild samt Pfosten.
Kann ich Text aus einem Bild entfernen, ohne zu bezahlen?
Nein. Jeder Durchlauf braucht einen DreamBench-Tarif; das Konto legst du unterwegs an, und der Button zeigt den Preis in Credits, bevor du ihn drückst. Die Tools sind in jedem Tarif enthalten, neben den Videomodellen, und ein fehlgeschlagener Durchlauf wird erstattet.
Kann ich Text aus mehreren Bildern auf einmal entfernen?
Nein. Das Tool nimmt ein Bild pro Durchlauf, und einen Stapel-Upload gibt es nicht. Starte es für das nächste erneut, mit leerem Feld oder einer eigenen Notiz: Jeder Durchlauf wird einzeln berechnet, und der Button zeigt den Preis, bevor du ihn drückst.
Hat das bereinigte Bild ein eigenes Wasserzeichen?
Kein sichtbares. Ein DreamBench-Tool fügt einem Bild, das es zurückgibt, in keinem Tarif ein Wasserzeichen hinzu. Das Bildmodell, das die Lücke füllt, bettet SynthID ein, Googles unsichtbares Zeichen, das ein Bild als mit KI erstellt oder bearbeitet kennzeichnet; es ändert nichts, was du sehen kannst, und der Download ist das bereinigte Bild in voller Größe.
Was kostet das Tool „Textentferner“?
Ein Durchlauf kostet ab 7 Credits aus deinem DreamBench-Tarif, je nach Foto, und sobald du einen Tarif hast, zeigt der Button den Preis jedes Durchlaufs, bevor du klickst. Der Starter-Tarif für 9,99 $ im Monat enthält monatlich 1.100 Credits – mindestens 122 Durchläufe mit dem Tool „Textentferner“ – und dazu KI-Video. Ein fehlgeschlagener Durchlauf wird erstattet.
Brauche ich ein Konto, um das Tool „Textentferner“ zu nutzen?
Ja: ein kostenloses Konto und einen DreamBench-Tarif. Die Tools gehören zu jedem Tarif, ab Starter für 9,99 $ im Monat.
Welche Bilddateien nimmt das Tool „Textentferner“ an?
Ein Foto bis 40 Megabyte: JPEG, PNG, WebP, HEIC oder ein anderes Format, das dein Browser öffnet. Ein Foto direkt vom Handy ist kein Problem, auch ein HEIC vom iPhone: Die Seite verkleinert ein großes Bild vor dem Durchlauf auf 2048 Pixel an der langen Seite, sodass das Ergebnis nie größer ist, als die Seite angibt.
Darf ich die Ergebnisse des Tools „Textentferner“ kommerziell nutzen?
Ja. Laut den Nutzungsbedingungen von DreamBench darfst du die Ergebnisse eines Tools privat und kommerziell nutzen, auch für Werbung, monetarisierte Inhalte und Kundenaufträge – ohne separates Upgrade für die kommerzielle Nutzung. Die Nutzungsbedingungen garantieren kein Urheberrecht an einem Ergebnis und klären keine Rechte anderer Personen an deinem Upload; verwende also nur Fotos, an denen du die Rechte hast.
Wird mein Foto zum Trainieren von KI verwendet?
Nein. DreamBench nutzt deine Prompts, Uploads und Videos nicht, um KI-Modelle zu trainieren oder feinabzustimmen, und an einem künftigen Trainingsprogramm würdest du nur teilnehmen, wenn du dich ausdrücklich dafür entscheidest.
Was passiert mit meinem hochgeladenen Foto?
Es bleibt in deinem Browser, bis du ein Ergebnis erstellst. Dann wird es nur für dieses Ergebnis verwendet und nach sieben Tagen zusammen mit dem Ergebnis aus dem Speicher des Tools gelöscht. Ein Ergebnis, das du in deiner Bibliothek behältst, bleibt so lange, wie du es behältst.
Inhalte am mit der Engine abgeglichen.
Weitere Tools
KI-Objektentferner
Beschreibe, was aus dem Foto verschwinden soll, und die Lücke wird natürlich gefüllt.
Ab 7 CreditsÖffnenPersonenentferner
Entferne Fremde, Photobomber und Menschenmengen aus einem Foto – die Szene dahinter wird aufgefüllt.
Ab 7 CreditsÖffnenFotokolorierung
Gib einem Schwarz-Weiß- oder Sepia-Foto natürliche, epochengerechte Farben – und repariere dabei auch seine Schäden.
Ab 7 CreditsÖffnenKI-Fotorestaurierung
Repariere Kratzer, Risse und Verblassen auf einem alten Foto und füge auf Wunsch Farbe hinzu.
Ab 7 CreditsÖffnenKI-Bildbearbeitung
Beschreibe eine Änderung an einem Foto in einem Satz und erhalte es bearbeitet zurück.
Ab 13 CreditsÖffnen
Wissen
Anleitungen, Vergleiche und Begriffe
Dann bring es in Bewegung
Jedes Ergebnis lässt sich in einem Video verwenden.
Behalte das Ergebnis des Tools „Textentferner“ in deiner Bibliothek und öffne es im Composer als Referenzbild. DreamBench schreibt die Szenen und rendert sie mit dem Modell deiner Wahl, von Seedance 2.5 bis Veo 3.1 und Kling 3.0. Das Rendern kostet Credits, die in einem Tarif enthalten sind.